1
00:00:47,420 --> 00:00:52,110
♫Jika aku bisa lepas dari jalan takdir yang telah ditentukan♫

2
00:00:52,590 --> 00:00:56,860
♫Dan menyentuh esensi sejati ruang dan waktu, rahasia utama♫

3
00:00:57,320 --> 00:01:02,190
♫Membangkitkan takdir yang luar biasa ini♫

4
00:01:02,560 --> 00:01:04,790
♫Membangkitkan versi lain dari diriku♫

5
00:01:05,960 --> 00:01:10,920
♫Matamu yang paling jernih dan tangguh♫

6
00:01:10,920 --> 00:01:14,560
♫Dipenuhi dengan kristalisasi kekuatan tak terbatas♫

7
00:01:15,789 --> 00:01:17,660
♫Melepaskan sifat asliku♫

8
00:01:17,660 --> 00:01:20,720
♫Mengeluarkan setiap nafas secepat kilat♫

9
00:01:20,740 --> 00:01:22,680
♫Keadilan Cemerlang♫

10
00:01:23,080 --> 00:01:27,120
♫Satu-satunya kebenaran dalam duel♫

11
00:01:27,420 --> 00:01:29,930
♫Sekarang kalian mendengar tangisanku♫

12
00:01:29,990 --> 00:01:32,240
♫Hidupku penuh dengan penyesalan♫

13
00:01:32,400 --> 00:01:33,979
♫Mulai ulang♫

14
00:01:34,000 --> 00:01:35,300
♫Berjuang, berjuang, mengasah♫

15
00:01:35,340 --> 00:01:37,259
♫Menemukan masa depan♫

16
00:01:37,280 --> 00:01:39,580
♫Jangan hanya bermimpi, cobalah♫

17
00:01:39,610 --> 00:01:42,150
♫Tidak ada yang bisa mengalahkanku, keberanian ada di dadaku♫

18
00:01:42,170 --> 00:01:46,880
♫Aku akan menghancurkan diriku sendiri untuk melindungi kelembutanmu♫

19
00:01:46,900 --> 00:01:51,039
♫Aku tidak ingin menundukkan kepalaku lagi♫

20
00:02:11,340 --> 00:02:12,390
Anak muda,

21
00:02:12,870 --> 00:02:14,830
Saya menyarankan Anda untuk tidak menyebabkan kehancuran Anda sendiri.

22
00:02:17,190 --> 00:02:19,670
Pintu itu telah diperkuat dengan penghalang kekuatan super.

23
00:02:20,360 --> 00:02:22,910
Jika Anda mencoba menerobos dengan paksa, Anda akan mendapat serangan balasan

24
00:02:22,930 --> 00:02:25,740
dan berakhir mati sebagai paku pintu.

25
00:02:27,820 --> 00:02:28,160
Guru,

26
00:02:28,829 --> 00:02:30,100
kekuatan tempur target adalah 52,

27
00:02:30,920 --> 00:02:32,329
sementara kekuatan tempurmu adalah 50.

28
00:02:33,140 --> 00:02:33,810
Saya sedang terburu-buru untuk menyelamatkan seseorang.

29
00:02:34,180 --> 00:02:34,990
Berikan aku kuncinya!

30
00:02:35,570 --> 00:02:38,030
Anak muda, apakah kamu tidak mendengar apa yang saya katakan?

31
00:02:38,430 --> 00:02:40,050
Jangan mencari kematianmu sendiri.

32
00:02:40,550 --> 00:02:42,160
Pesanan kami adalah

33
00:02:42,400 --> 00:02:44,850
untuk menghilangkan siapa pun yang mencoba naik ke atas.

34
00:02:49,050 --> 00:02:50,579
Kamulah yang tidak mendengarkan.

35
00:02:51,380 --> 00:02:52,780
Sudah kubilang, pacarku ada di atas sana!

36
00:02:54,350 --> 00:02:55,329
Kamu benar-benar merepotkan.

37
00:02:55,670 --> 00:02:56,240
Kalau begitu, masuklah.

38
00:03:11,130 --> 00:03:11,660
Benar,

39
00:03:12,080 --> 00:03:12,860
Nona Shen Yao,

40
00:03:13,640 --> 00:03:14,960
kamu pasti bosan hanya duduk disini menunggu.

41
00:03:15,840 --> 00:03:17,050
Bagaimana kalau kita menonton film bersama?

42
00:03:19,820 --> 00:03:21,060
Film tersebut berjudul...

43
00:03:24,260 --> 00:03:26,470
"Pahlawan Memanjat Menara Tinggi."

44
00:03:29,800 --> 00:03:31,050
Anda mungkin ingin menebaknya

45
00:03:31,530 --> 00:03:33,690
berapa lantai yang bisa dicapai Pahlawan A ini.

46
00:03:36,910 --> 00:03:37,950
Lalu...

47
00:03:43,750 --> 00:03:45,100
tunjukkan padaku...

48
00:03:45,450 --> 00:03:46,990
apa yang kamu punya!

49
00:03:53,470 --> 00:03:54,730
Teleportasi memiliki cooldown.

50
00:03:55,290 --> 00:03:56,660
Saya harus berhati-hati pada awalnya.

51
00:04:20,540 --> 00:04:21,220
Sangat cepat.

52
00:04:26,690 --> 00:04:28,490
Mencoba mengajakku berkelahi?

53
00:04:29,340 --> 00:04:31,540
Untuk seorang amatir, kamu cukup kuat!

54
00:04:33,390 --> 00:04:34,130
Tapi...

55
00:04:34,890 --> 00:04:36,610
dibandingkan dengan seseorang dari sirkuit pertarungan bawah tanah,

56
00:04:37,130 --> 00:04:39,340
kamu hanya seorang pemula.

57
00:04:39,880 --> 00:04:41,180
Orang ini memukul dengan sangat keras.

58
00:04:42,060 --> 00:04:43,190
Saya perlu menemukan kelemahan lain.

59
00:04:44,050 --> 00:04:44,760
Mengerti.

60
00:05:00,460 --> 00:05:01,060
Ayo.

61
00:05:05,510 --> 00:05:06,810
Jangan terbawa suasana!

62
00:05:11,260 --> 00:05:12,710
Seranganmu sangat mudah ditebak!

63
00:05:13,260 --> 00:05:15,480
Kenaifan Anda akan merugikan Anda!

64
00:05:16,300 --> 00:05:17,390
Ambil tendangan ini!

65
00:05:19,380 --> 00:05:20,800
Anda menyebutnya tendangan?

66
00:05:23,570 --> 00:05:25,510
Dimana kamu mendapatkan palu itu?

67
00:05:29,530 --> 00:05:31,920
Menggunakan palu melawan petinju mungkin sedikit melanggar aturan.

68
00:05:32,580 --> 00:05:34,030
Sayangnya, ini bukan ring tinju,

69
00:05:34,610 --> 00:05:35,810
jadi peraturan itu tidak penting di sini.

70
00:05:42,090 --> 00:05:43,850
Medan pertempuran paling kejam bukanlah di atas ring

71
00:05:44,970 --> 00:05:46,740
tapi kenyataannya, pak tua.

72
00:05:49,330 --> 00:05:49,950
ya,

73
00:05:50,720 --> 00:05:51,340
tunggu aku.

74
00:05:54,030 --> 00:05:54,530
Mari kita lakukan.

75
00:06:01,050 --> 00:06:01,350
Guru,

76
00:06:01,750 --> 00:06:02,100
hati-hati.

77
00:06:04,560 --> 00:06:05,180
Apa yang sebenarnya?

78
00:06:05,440 --> 00:06:06,090
Di belakangmu.

79
00:06:13,000 --> 00:06:13,880
Dengan serius?

80
00:06:14,380 --> 00:06:15,430
Kamu terlalu lemah.

81
00:06:15,880 --> 00:06:17,730
Bagaimana Anda berhasil mengalahkan Pablo?

82
00:06:18,200 --> 00:06:19,950
Kamu hampir membuatku terbunuh, bajingan!

83
00:06:20,580 --> 00:06:21,640
Kamu terlihat menyedihkan.

84
00:06:22,120 --> 00:06:24,040
Apakah Pablo merasa tidak enak badan akhir-akhir ini atau apa?

85
00:06:24,470 --> 00:06:26,440
Anda akan membayarnya ketika saya sampai di sana.

86
00:06:30,250 --> 00:06:31,040
Aku akan menunggumu di atas.

87
00:06:33,590 --> 00:06:34,350
Dasar bajingan tercela,

88
00:06:34,710 --> 00:06:35,290
berhenti!

89
00:06:37,820 --> 00:06:38,250
Dimana dia?

90
00:06:38,909 --> 00:06:39,260
Guru,

91
00:06:39,659 --> 00:06:40,990
kekuatan tempurnya adalah 75.

92
00:06:41,200 --> 00:06:41,790
Apa?

93
00:06:42,310 --> 00:06:44,280
Punk kecil itu memiliki kekuatan tempur 75?

94
00:06:44,520 --> 00:06:45,540
Aku akan menjatuhkannya!

95
00:06:49,110 --> 00:06:50,200
Ruangan yang gelap sekali.

96
00:06:50,870 --> 00:06:51,350
Apa yang dia lakukan?

97
00:06:53,830 --> 00:06:54,520
Mematikan lampu?

98
00:06:55,930 --> 00:06:56,800
Mencoba menyergapku?

99
00:06:57,380 --> 00:06:58,040
Keluar!

100
00:06:58,550 --> 00:06:59,350
Apakah kamu takut?

101
00:06:59,850 --> 00:07:01,430
Aku benar-benar tidak ingin membunuhmu.

102
00:07:02,040 --> 00:07:04,050
Karena itu hanya akan mengotori pedangku.

103
00:07:06,400 --> 00:07:07,390
Berhenti bersembunyi.

104
00:07:08,100 --> 00:07:08,980
Keluar dan lawan aku!

105
00:07:09,280 --> 00:07:10,210
Untuk uang,

106
00:07:10,710 --> 00:07:12,510
Aku harus membuat pedangku melakukan pekerjaan kotor.

107
00:07:38,380 --> 00:07:39,370
Itu pasti suatu kebetulan.

108
00:07:42,220 --> 00:07:43,810
Aku ingin mengakhiri ini dengan cepat.

109
00:07:45,870 --> 00:07:47,409
Tunjukkan padaku apa yang sebenarnya kamu punya.

110
00:07:52,820 --> 00:07:54,580
Anda benar-benar berpikir Anda bisa mengalahkan saya?

111
00:07:56,600 --> 00:07:58,290
Sebagai pewaris Belati Li,

112
00:07:59,700 --> 00:08:02,570
Saya telah dilatih di ruangan yang benar-benar gelap oleh tuan saya sejak saya masih muda.

113
00:08:03,440 --> 00:08:04,890
Di ruangan tanpa cahaya,

114
00:08:05,490 --> 00:08:06,840
tersembunyi dengan berbagai bahaya.

115
00:08:08,330 --> 00:08:09,920
Tahun-tahun pelatihan yang mengerikan itu

116
00:08:10,720 --> 00:08:12,870
memungkinkan saya menemukan bakat terpendam saya.

117
00:08:15,220 --> 00:08:15,860
Selain itu,

118
00:08:17,110 --> 00:08:19,510
Saya telah mengembangkan keterampilan menemukan lokasi berdasarkan suara.

119
00:08:22,780 --> 00:08:24,180
Begitu Anda melangkah ke dalam kegelapan,

120
00:08:25,060 --> 00:08:26,960
kamu akan menjadi seperti orang buta.

121
00:08:31,120 --> 00:08:32,559
Tidak peduli seberapa kuat musuhnya,

122
00:08:33,299 --> 00:08:35,340
mereka akan berada di bawah kekuasaanku.

123
00:08:37,090 --> 00:08:38,840
Apakah kamu idiot?

124
00:08:41,549 --> 00:08:42,600
Bukankah kehadiranku

125
00:08:42,890 --> 00:08:44,270
disembunyikan dengan cukup baik?

126
00:08:45,190 --> 00:08:46,240
Dia pasti beruntung!

127
00:08:50,400 --> 00:08:51,810
Tidak ada yang bisa lolos dariku...

128
00:08:53,600 --> 00:08:55,080
pedang yang menyerang dari kegelapan!

129
00:08:55,580 --> 00:08:56,420
saya bisa melihat

130
00:08:57,080 --> 00:08:58,710
seranganmu sejelas siang hari!

131
00:09:04,310 --> 00:09:05,380
Chad Li juga terjatuh.

132
00:09:07,920 --> 00:09:09,050
Secepat itu?

133
00:09:09,870 --> 00:09:11,540
Sepertinya pria itu cukup kuat.

134
00:09:12,600 --> 00:09:15,670
Mampu mengalahkan dua Pria Luar Biasa berturut-turut, dia memang memiliki beberapa skill.

135
00:09:16,460 --> 00:09:17,910
Tapi saat dia menghadapi Beowulf...

136
00:09:19,640 --> 00:09:20,270
Apa?

137
00:09:20,910 --> 00:09:21,560
Sepuluh detik.

138
00:09:21,900 --> 00:09:22,750
Hanya dalam sepuluh detik,

139
00:09:23,190 --> 00:09:24,720
Beowulf akan menghabisinya.

140
00:09:26,200 --> 00:09:27,760
Maka kita tidak perlu khawatir.

141
00:09:28,630 --> 00:09:30,250
Mari kita bersiap untuk mengumpulkan hadiah kita dan pulang.

142
00:09:34,490 --> 00:09:36,040
Tapi jika dia bertahan lebih dari sepuluh detik...

143
00:09:36,910 --> 00:09:38,360
dan bahkan mengalahkan Beowulf...

144
00:09:39,210 --> 00:09:41,270
Maka dia pasti sangat lezat.

145
00:09:43,410 --> 00:09:44,650
Aku sudah lama menunggumu.

146
00:09:45,630 --> 00:09:46,820
Untuk bisa mengalahkan

147
00:09:46,890 --> 00:09:48,560
semua orang itu sendirian untuk mencapai sini—

148
00:09:49,520 --> 00:09:51,240
sebagai Manusia Muda Luar Biasa,

149
00:09:51,680 --> 00:09:52,490
kamu telah melakukannya dengan baik.

150
00:09:52,980 --> 00:09:54,760
Serang dulu, serang keras!

151
00:09:57,620 --> 00:10:00,130
Langsung melakukan serangan diam-diam pada orang tua sepertiku?

152
00:10:07,230 --> 00:10:09,050
Anda masih bisa tetap sadar setelah menerima pukulan saya.

153
00:10:10,060 --> 00:10:10,850
Anda memiliki fisik yang bagus.

154
00:10:11,900 --> 00:10:13,950
Sepertinya saya harus meningkatkannya.

155
00:10:14,550 --> 00:10:14,920
Guru,

156
00:10:15,350 --> 00:10:16,540
ada satu menit tersisa sebelum penggabungan

157
00:10:16,700 --> 00:10:17,660
permata tingkat lanjutan selesai.

158
00:10:17,900 --> 00:10:18,630
Tidak masalah.

159
00:10:18,680 --> 00:10:19,930
Saya akan menunggu selama satu menit.

160
00:10:21,170 --> 00:10:22,030
Apa yang kamu lakukan...

161
00:10:28,400 --> 00:10:30,560
Tidak ada yang bisa lepas dari cengkeraman khas saya.

162
00:10:30,840 --> 00:10:32,180
Nikmati selagi masih ada.

163
00:10:38,650 --> 00:10:40,460
Memainkan trik kotor satu demi satu.

164
00:10:41,280 --> 00:10:42,950
Sepertinya aku perlu menghukummu dengan benar.

165
00:10:48,550 --> 00:10:50,050
Pukulan Pertama Petani!

166
00:10:50,090 --> 00:10:50,650
Kain Besi!

167
00:10:54,950 --> 00:10:56,280
Orang ini lebih tangguh dari batu.

168
00:10:56,830 --> 00:10:57,380
Nak,

169
00:10:57,810 --> 00:10:59,270
inilah perbedaan di antara kita.

170
00:11:00,470 --> 00:11:03,030
Semua trik kecil bukanlah apa-apa

171
00:11:03,670 --> 00:11:04,910
dalam menghadapi kekuatan absolut!

172
00:11:16,150 --> 00:11:17,480
Izinkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang ada di dunia ini

173
00:11:17,930 --> 00:11:19,210
Pria Luar Biasa sangat menyukainya!

174
00:11:23,270 --> 00:11:25,030
Jika Anda lemah, Anda akan dikalahkan!

175
00:11:33,920 --> 00:11:34,690
Jangan bicara tentang perkelahian

176
00:11:34,970 --> 00:11:36,970
seperti itu semudah makan dan minum.

177
00:11:37,710 --> 00:11:38,800
Tidak peduli seberapa sulitnya,

178
00:11:39,240 --> 00:11:40,730
Aku akan tetap menyelamatkan Yao!

179
00:11:40,910 --> 00:11:42,700
Kenaifanmu akan membuatmu terbunuh!

180
00:11:54,070 --> 00:11:55,210
Sekarang sudah berakhir!

181
00:12:02,830 --> 00:12:04,470
Penggabungan permata tingkat lanjutan telah selesai.

182
00:12:05,730 --> 00:12:06,480
Peningkatan status:

183
00:12:07,040 --> 00:12:08,260
-Anak muda.
-Kekuatan ditambah 11.

184
00:12:08,960 --> 00:12:10,310
Maaf, tapi itulah yang dilakukan orang di atas...

185
00:12:10,320 --> 00:12:11,110
Tidak apa-apa.

186
00:12:12,410 --> 00:12:13,280
Daya tahan ditambah 9.

187
00:12:13,980 --> 00:12:15,130
Semangat ditambah 3.

188
00:12:16,170 --> 00:12:17,410
Saya harus berterima kasih

189
00:12:17,900 --> 00:12:19,310
karena membantuku melakukan pemanasan.

190
00:12:25,020 --> 00:12:26,760
Sepertinya itu hanya pemanasan tadi.

191
00:12:27,510 --> 00:12:27,940
Tidak buruk.

192
00:12:28,580 --> 00:12:29,780
Pria sejati harus tangguh!

193
00:12:30,590 --> 00:12:31,850
Cukup dengan obrolannya.

194
00:12:32,510 --> 00:12:33,890
Aku akan segera membungkammu.

195
00:12:35,030 --> 00:12:35,920
Anda sudah cukup bersenang-senang sebelumnya?

196
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Sekarang giliranku sekarang,

197
00:12:39,000 --> 00:12:40,320
raksasa besar.

198
00:13:03,690 --> 00:13:04,460
Apa yang terjadi?

199
00:13:04,930 --> 00:13:06,750
Saya merasa energi dalam diri saya akan meledak.

200
00:13:07,060 --> 00:13:09,120
Sistem ini membantu Anda mengeluarkan racun dari tubuh Anda.

201
00:13:09,320 --> 00:13:10,240
Ini adalah reaksi normal.

202
00:13:10,720 --> 00:13:12,320
Sialan, Kubus.

203
00:13:12,670 --> 00:13:13,490
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

204
00:13:13,770 --> 00:13:15,800
Terganggu bahkan sebelum aku terjatuh?

205
00:13:16,540 --> 00:13:18,490
Anda meremehkan saya!

206
00:13:20,000 --> 00:13:20,970
Karena itu masalahnya,

207
00:13:21,230 --> 00:13:22,570
bantu aku menenangkan diri.

208
00:13:31,670 --> 00:13:32,560
Apa yang terjadi?

209
00:13:33,260 --> 00:13:35,320
Bagaimana saya, seorang prajurit Level C, bisa dikalahkan...

210
00:13:36,050 --> 00:13:38,060
Itukah kekuatan Tiga Pukulan Petani?

211
00:13:38,670 --> 00:13:39,860
kamu tadi...

212
00:13:41,710 --> 00:13:43,370
bersenang-senang sebelumnya, bukan?

213
00:13:59,020 --> 00:13:59,840
Xiao Xiu...

214
00:14:04,710 --> 00:14:05,480
Apa-apaan ini?

215
00:14:06,250 --> 00:14:07,410
Raja arena pertarungan bawah tanah,

216
00:14:07,840 --> 00:14:08,500
Pembunuh Bayangan,

217
00:14:08,890 --> 00:14:09,610
dan prajurit tingkat C—

218
00:14:10,050 --> 00:14:10,850
hanya itu yang mereka dapat?

219
00:14:11,380 --> 00:14:12,620
Mereka hanyalah sekelompok pecundang!

220
00:14:14,950 --> 00:14:16,420
Mereka bahkan tidak bisa menangani manusia biasa.

221
00:14:16,960 --> 00:14:17,550
Mereka semua pecundang!

222
00:14:18,260 --> 00:14:19,090
Yang berikutnya.

223
00:14:20,070 --> 00:14:22,350
Pembunuh berikutnya pasti akan menjatuhkannya.

224
00:14:23,280 --> 00:14:24,220
Hanya karena kamu bilang begitu?

225
00:14:27,750 --> 00:14:30,390
Jika grup dengan Beowulf hanya berada pada level amatir,

226
00:14:30,820 --> 00:14:32,040
lalu Aliansi Sejuta Seni Bela Diri

227
00:14:32,600 --> 00:14:34,750
akan menjadi profesional sejati.

228
00:14:39,050 --> 00:14:41,690
Saat saya mempekerjakan mereka, masing-masing mengaku profesional.

229
00:14:42,950 --> 00:14:44,130
Siapapun bisa bicara besar.

230
00:14:46,650 --> 00:14:48,950
Siapapun bisa membual tentang dirinya sendiri.

231
00:14:49,870 --> 00:14:50,880
Tapi reputasi Aliansi Seni Bela Diri,

232
00:14:51,380 --> 00:14:54,410
terutama Million Stone dan gadis itu,

233
00:14:54,760 --> 00:14:56,350
tidak memproklamirkan diri.

234
00:14:57,290 --> 00:14:58,900
Ini adalah konsensus dalam industri ini.

235
00:15:00,070 --> 00:15:00,810
Industri?

236
00:15:01,390 --> 00:15:03,420
Dunia ini luas, Tuan Muda.

237
00:15:04,150 --> 00:15:06,660
Ini jauh lebih luas dari semua yang pernah Anda lihat

238
00:15:07,280 --> 00:15:08,290
dan berpikir.

239
00:15:08,950 --> 00:15:11,400
Aku tidak ingin mendengar omong kosong ini.

240
00:15:12,180 --> 00:15:13,030
Katakan saja padaku secara langsung

241
00:15:13,410 --> 00:15:15,440
apa yang harus mereka lakukan untuk menjatuhkan pria itu!

242
00:15:17,620 --> 00:15:18,730
Gadis itu

243
00:15:19,150 --> 00:15:21,230
datang dengan gelang pembatas.

244
00:15:22,230 --> 00:15:23,810
Begitu dia melepasnya,

245
00:15:24,980 --> 00:15:27,080
sebaiknya kita segera lari dari sini.

246
00:15:43,190 --> 00:15:45,190
Apa kekuatan tempur kelompok selanjutnya?

247
00:15:45,610 --> 00:15:45,910
Laporan:

248
00:15:46,680 --> 00:15:47,400
Tidak dapat menghitung.

249
00:16:04,170 --> 00:16:06,280
Tak peduli monster apa pun yang menghalangi jalanku,

250
00:16:07,040 --> 00:16:08,630
bahkan jika aku harus mempertaruhkan nyawaku,

251
00:16:09,250 --> 00:16:10,540
Aku harus menemukan Yao

252
00:16:11,060 --> 00:16:12,530
dan bawa dia keluar dari sini.

253
00:16:17,660 --> 00:16:18,020
Guru,

254
00:16:18,670 --> 00:16:20,120
tingkat stres psikologis Anda berada di luar batas.

255
00:16:20,600 --> 00:16:21,880
Semua indikator fisiologis

256
00:16:22,170 --> 00:16:23,670
berada dalam keadaan sangat bersemangat.

257
00:16:24,250 --> 00:16:25,520
Tolong kendalikan emosimu

258
00:16:25,920 --> 00:16:27,110
dan cobalah untuk tetap tenang.

259
00:16:29,260 --> 00:16:30,200
Anda harus tahu

260
00:16:30,980 --> 00:16:32,600
tekanan ini datang dari orang-orang di dalam, kan?

261
00:16:33,350 --> 00:16:34,530
Bagaimana mungkin aku bisa tetap tenang?

262
00:16:34,800 --> 00:16:35,610
Target terdeteksi.

263
00:16:36,120 --> 00:16:36,470
Nomor:

264
00:16:36,890 --> 00:16:37,380
Dua.

265
00:16:40,110 --> 00:16:40,610
Mari kita lakukan.

266
00:16:41,340 --> 00:16:42,360
Yao, tunggu aku.

267
00:16:43,710 --> 00:16:45,050
Aku datang untuk menyelamatkanmu sekarang.

268
00:17:01,100 --> 00:17:03,400
Ya, kamu akhirnya sampai di sini.

269
00:17:03,430 --> 00:17:04,839
Panjang gelombang EF nol?

270
00:17:05,069 --> 00:17:06,180
Dia bukan Manusia Luar Biasa.

271
00:17:06,220 --> 00:17:07,410
Dia juga bukan seorang kultivator.

272
00:17:07,890 --> 00:17:09,329
Kekuatan internalnya mendekati nol.

273
00:17:09,339 --> 00:17:11,180
Menghadapi monster ini saja sudah cukup sulit.

274
00:17:11,930 --> 00:17:13,800
Jika orang tua itu bergabung juga...

275
00:17:15,990 --> 00:17:16,630
Anak muda,

276
00:17:17,099 --> 00:17:19,230
kamu datang untuk menyelamatkan gadis di atas itu, kan?

277
00:17:19,630 --> 00:17:20,300
Tinggalkan kata-kata terakhirmu

278
00:17:20,300 --> 00:17:21,339
dan mati,

279
00:17:21,589 --> 00:17:22,300
Wang Xiao Xiu.

280
00:17:22,550 --> 00:17:23,230
Bagus.

281
00:17:24,020 --> 00:17:25,890
Anda memintanya.

282
00:17:27,550 --> 00:17:28,510
Tuan Muda,

283
00:17:28,720 --> 00:17:29,680
perubahan rencana.

284
00:17:29,910 --> 00:17:31,430
Anda harus segera mengungsi.

285
00:17:45,560 --> 00:17:49,630
♫Mungkinkah gravitasi juga condong ke arahmu?♫

286
00:17:49,650 --> 00:17:53,940
♫Kamu mulai bersinar terang di tengah keramaian♫

287
00:17:53,960 --> 00:17:59,920
♫Kenapa tiba-tiba aku merasa seperti ini?♫

288
00:18:02,850 --> 00:18:06,730
♫Mengapa setiap kali aku sangat membutuhkanmu♫

289
00:18:06,830 --> 00:18:09,590
♫Kamu selalu muncul♫

290
00:18:09,790 --> 00:18:18,230
♫Bisakah kamu merasakan semua emosiku?♫

291
00:18:19,750 --> 00:18:23,750
♫Berbagi setiap hal kecil, sepanjang hari♫

292
00:18:23,990 --> 00:18:27,830
♫Kamu telah mendengarkan semua lagu yang aku suka♫

293
00:18:28,090 --> 00:18:31,630
♫Ceritanya telah mencapai titik ini, tinggal selangkah lagi♫

294
00:18:31,970 --> 00:18:34,170
♫Mengakui♫

295
00:18:36,000 --> 00:18:40,830
♫Bisakah kamu mengucapkan kata-kata yang selama ini ingin kamu ucapkan kepadaku?♫

296
00:18:40,860 --> 00:18:44,000
♫Biarkan dorongan hati mekar seperti bunga sakura♫

297
00:18:44,020 --> 00:18:45,180
♫Hatiku berdebar♫

298
00:18:45,210 --> 00:18:49,090
♫Sedikit kebingungan, manis namun tak berdaya♫

299
00:18:49,340 --> 00:18:53,510
♫Satu tatapan, dan kejutan yang membahagiakan♫

300
00:18:53,730 --> 00:18:57,760
♫Dapatkah Anda memberi tahu saya jawaban yang saya tunggu-tunggu?♫

301
00:18:58,020 --> 00:19:01,100
♫Melihatku, kamu nakal♫

302
00:19:01,130 --> 00:19:02,360
♫Seperti anak kecil♫

303
00:19:02,390 --> 00:19:06,360
♫Sekali lagi, dan langit berbintang menyala♫

304
00:19:06,470 --> 00:19:12,940
♫Waktu melambat, tapi detak jantungku semakin cepat♫